Blog.ee ei kopeeri tervet blogipostitust, vaid näitab lühikest katkendit ja viib lugeja autori juurde
Blog.ee ei kopeeri kunagi terve blogipostitust ilma autori loata, vaid näitab lühikest katkendit, kirjeldab oma sõnadega, miks postitus on lugemist väärt, ja viib lugeja lingiga algse autori juurde.
See postitus selgitab ühte reeglit, mis on blog.ee kui Eesti blogide registri aluseks. Register on koht, kust lugeja leiab Eesti blogid, värsked postitused ja autorite portreed. Register ei ole koht, kus need postitused uuesti avaldatakse. Vahe tundub väike, kuid see otsustab, kas registrist on autorile kasu või kahju.
Mida terve postituse kopeerimine tähendaks
Kujutle, et kirjutad oma blogisse pika loo vanaema aiast, kolmest õunasordist ja sellest, kuidas sa talvel õunu hoiad. Kulutad sellele terve õhtu ja teed fotod. Järgmisel päeval ilmub sama tekst koos piltidega teisele saidile, mis on suurem ja otsingumootoris kõrgemal. Lugeja leiab teksti sealt, loeb selle läbi ja ei tule kunagi sinu blogisse. Ta ei näe sinu teisi postitusi, ei jäta kommentaari ega telli sinu uudiskirja.
Sellist registrit ei taha ükski blogija. Seepärast blog.ee seda ei tee.
Mida me selle asemel teeme
Blog.ee teeb kolme asja.
Lühike katkend
Kui postitusest on vaja näidata autori enda häält, võtame ühe või kaks lauset. Need on jutumärkides ja nende järel on kohe link algsele postitusele. Katkend on nii lühike, et see tekitab huvi, mitte ei asenda lugemist. Eesti autoriõiguse seadus lubab tsiteerida teost teatud tingimustel, näiteks allika ja autori nime märkimisega ning ulatuses, mis on eesmärgiga põhjendatud. Seaduse täpse sõnastuse leiad Riigi Teatajast. Meie reegel on rangem kui seaduse piir: me tsiteerime vähem, kui tohiks.
Oma sõnadega kirjeldus
Suurema osa tekstist kirjutame ise. Ütleme, millest postitus räägib, kellele see võiks huvi pakkuda ja mis on selles erilist. Näiteks: „Autor võrdleb kolme õunasorti talvise säilivuse järgi ja annab nõu, kuidas keldris õhku liikuma panna.“ See ei ole kokkuvõte, mis annab kogu info ära, vaid kutse lugema minna.
Link algse autori juurde
Igal postitusel, mida mainime, on link otse algse postituse aadressile. Mitte blogi avalehele, kus lugeja peab ise otsima, vaid täpselt sellele lehele. Link on nähtav ja selge. Me ei kasuta lühendatud linke, mis peidavad sihtkoha.
Pildid on eraldi küsimus
Blogipostituse foto on autori teos samamoodi nagu tekst. Blog.ee ei võta autori fotot oma postituse kangelaspildiks. Meie postituste pildid on loodud blog.ee jaoks või on meil nende kasutamiseks luba. Kui tahame näidata, kuidas mõni blogi välja näeb, kirjeldame seda sõnadega või palume autorilt luba ekraanipildiks.
Millal võib rohkem näidata
On olukordi, kus pikem katkend on õigustatud. Näiteks intervjuus varajase blogijaga võib autor ise soovida, et tema esimene postitus oleks tervikuna näha. Siis küsime luba kirjalikult, märgime selle postitusse ja hoiame kirjavahetuse alles. Luba kehtib ainult sellele ühele postitusele ja ainult sellisel kujul, nagu kokku leppisime.
Kui autor ütleb ei, siis on vastus ei. Me ei otsi viisi, kuidas teksti ümber sõnastada nii, et see oleks sisuliselt sama. Ümbersõnastatud koopia on ikkagi koopia.
Kui blogi on kadunud
Mõnikord kirjutame blogist, mida enam ei ole. Server on maas, domeen aegunud või autor on blogi kustutanud. Siis tekib kiusatus näidata teksti arhiivist tervikuna, sest muidu ei saa lugeja seda kusagilt lugeda. Ka siis kehtib sama reegel. Võime viidata avalikule veebiarhiivile, kui seal on koopia, ja kirjeldada oma sõnadega, mis seal oli. Kui autor kustutas blogi ise, austame seda otsust ja ei too teksti tagasi ilma tema loata.
Miks see on registri jaoks oluline
Blogide register elab usaldusest. Autorid lubavad end registrisse lisada, kui teavad, et register saadab neile lugejaid, mitte ei võta neid ära. Lugejad usaldavad registrit, kui teavad, et iga link viib päris autori juurde ja iga katkend on täpne.
Kui register hakkaks kopeerima, kaotaks see mõlemad. Autorid paluksid end eemaldada ja lugejad ei teaks enam, kas loevad originaali või mugandust.
Kuidas autor saab meiega ühendust võtta
Kui oled blogija ja leiad blog.ee-st oma postituse kohta midagi, mis sulle ei meeldi, kirjuta meile. Võib olla katkend liiga pikk, kirjeldus ebatäpne või link vale. Parandame selle. Kui soovid, et sinu blogi ei oleks registris üldse, eemaldame selle. Kontaktaadress on blog.ee lehel nähtav.
Samuti on teretulnud kirjad, kus autor ütleb, et tal on uus postitus, mida ta tahaks registris näha. See ei taga kohta, kuid aitab meil teada, mis on sinu blogis värske.
Kuidas see näeb välja praktikas
Kui teeme näiteks nädala kokkuvõtte Eesti blogidest, on iga postituse kohta üks lõik. Selles on postituse pealkiri, autori või blogi nimi, üks lause meie kirjeldust, vajadusel üks lause tsitaati ja link. Kokkuvõte on kasulik ainult siis, kui lugeja klõpsab edasi. Me mõõdame registri edukust selle järgi, mitu inimest jõuab autori enda lehele, mitte selle järgi, kui kaua nad meie lehel viibivad.
Sama mõtteviis kehtib ka teistel Veigo saitidel. Näiteks pardike.ee märkmetes on kirjas, miks kuupäev on postituses osa infost. Ka registris on kuupäev oluline: iga viide ütleb, millal algne postitus ilmus.
Masinkokkuvõtted ja sama reegel
Viimastel aastatel on tekkinud uus kiusatus: lasta tarkvaral teha blogipostitusest pikk kokkuvõte, mis jutustab kogu sisu ümber. Tehniliselt ei ole see kopeerimine, sest laused on teised. Sisuliselt on tulemus sama, sest lugejal ei ole enam põhjust algset postitust avada. Blog.ee käsitleb sellist kokkuvõtet nagu koopiat. Meie kirjeldus jääb lühikeseks ja ütleb, millest postitus räägib, mitte mida autor kõike ütles. Retsepti puhul me ei kirjuta koostisosi ja samme ümber. Reisiloo puhul ei kirjuta me ümber kogu marsruuti. Õpetuse puhul ei anna me ära kõiki samme. Jätame alles põhjuse minna autori juurde.
Kui autor on kirjutanud mitmes keeles
Mõned Eesti blogijad kirjutavad sama postituse nii eesti kui ka vene või inglise keeles. Ka siis ei tõlgi blog.ee postitust ise ega avalda tõlget. Viitame sellele keeleversioonile, mille autor on ise avaldanud, ja märgime, et teine versioon on olemas. Tõlge on samuti teos ja selle tegemine on autori otsus.
Mida lugeja saab ise teha
Kui loed blog.ee-s viidet ja teema huvitab, mine autori lehele ja loe seal. Kui postitus meeldis, jäta autorile kommentaar või jaga linki tema lehele, mitte meie omale. Nii jõuab tunnustus sinna, kuhu see kuulub.
Kui näed kusagil internetis tervet kopeeritud blogipostitust ilma loata, võid sellest autorile teada anda. Sageli ei pruugi autor ise teadagi, et tema tekst on mujal.
Üks reegel kokkuvõttes
Blog.ee ei kopeeri terveid postitusi. Lühike katkend, oma sõnadega kirjeldus ja selge link autori juurde. Kui tahame rohkem näidata, küsime luba. Kui autor ütleb ei, siis jääb nii. See reegel ei ole piirang, vaid põhjus, miks registril üldse mõte on.